5th Kalma Astaghfar PDF with English, Urdu & Arabic Translation – Meaning & Benefits
In the journey of faith, understanding and reciting the Six Kalimas holds profound significance for Muslims worldwide. Among these, the 5th Kalima Astaghfar is a powerful declaration of seeking forgiveness from Allah (SWT). This pivotal prayer serves as a humble acknowledgment of human fallibility and a sincere plea for divine mercy. For those seeking to deepen their spiritual connection and easily access this important supplication, a readily available 5th Kalima Astaghfar PDF can be an invaluable resource.
5th Kalma Astaghfar (Kalma-e-Astaghfar) – Full Text in Arabic
اَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ رَبِّيْ مِنْ كُلِّ ذَنْۢبٍ اَذْنَبْتُهُ عَمَدًا أَوْ خَطَاً سِرًّا أَوْ جَهْرًا وَأَتُوْبُ إِلَيْهِ مِنَ الذَّنْبِ الَّذِيْ أَعْلَمُ وَمِنَ الذَّنْبِ الَّذِيْ لَا أَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ وَسَتَّارُ الْعُيُوْبِ وَغَفَّارُ الذُّنُوْبِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ
5th Kalma Transliteration
“Astaghfirullah Rabbi min kulli dhambin adhnabtuhu ‘amdan aw khata’an sirran aw ‘alaniyatan, wa atubu ilaihi minadh-dhambil-ladhi a’lamu wa minadh-dhambil-ladhi la a’lamu, innaka Anta ‘Allamul-ghuyubi wa sattarul-‘uyubi wa ghaffarudh-dhunubi wa la hawla wa la quwwata illa billahil-‘Aliyyil-‘Azim.”
5th Kalma in Urdu
“میں اپنے رب اللہ سے تمام گناہوں کی بخشش مانگتا ہوں، جو میں نے جان بوجھ کر یا انجانے میں، چھپ کر یا علانیہ کیے۔ میں ان گناہوں سے توبہ کرتا ہوں جنہیں میں جانتا ہوں اور ان سے بھی جنہیں میں نہیں جانتا۔ بے شک آپ غیب کے جاننے والے، عیبوں کو چھپانے والے اور گناہوں کو معاف کرنے والے ہیں، اور اللہ، سب سے بلند و برتر کے سوا کوئی طاقت اور قوت نہیں۔”
Listen to 5th Kalma Astaghfar – With Arabic Recitation
5th Kalma in English
“I seek forgiveness from Allah, my Lord, for every sin that I have committed knowingly or unknowingly, secretly or openly. I turn to Him in repentance for the sins that I am aware of and the sins that I am not aware of. Indeed, You (O Allah) are the Knower of the unseen, the Concealer of faults, and the Forgiver of sins. And there is no power and no strength except with Allah, the Most High, the Most Great.”
Meaning & Explanation of the 5th Kalma Astaghfar PDF
The 5th Kalma, or Kalma-e-Astaghfar, is a deep expression of humility and repentance. Let’s break it down:
اَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ رَبِّيْ (Astaghfirullah Rabbi)
This means “I seek forgiveness from Allah, my Lord.”
1- The phrase is a direct request for forgiveness from Allah.
2- Seeking forgiveness is an act of submission and recognition of Allah’s supreme authority.
3- By addressing Allah as “Rabb” (Lord), the believer acknowledges that Allah is the Creator, Sustainer, and the One who has the power to forgive.
مِنْ كُلِّ ذَنْۢبٍ اَذْنَبْتُهُ (Min kulli dhanbin adhnabtuhu)
This means “For every sin that I have committed.”
1- This includes all forms of sins—major and minor, intentional and unintentional.
2- Acknowledging one’s sins is a key step toward true repentance.
3- The believer takes full responsibility for their actions, without excuse or denial.
عَمَدًا أَوْ خَطَاً (Amadan aw khata’a)
This means “Knowingly or unknowingly.”
This part highlights that human beings can sin both deliberately and unintentionally.
Even when a sin is committed unknowingly, a believer should seek forgiveness to purify themselves.
سِرًّا أَوْ جَهْرًا (Sirran aw jahran)
This means “Secretly or openly.”
1- Allah is aware of both hidden and open actions.
2- A believer should seek forgiveness for sins committed in private as well as those committed publicly.
وَأَتُوْبُ إِلَيْهِ (Wa atoobu ilayh)
This means “And I turn to Him in repentance.”
1- Repentance (Tawbah) is not just about seeking forgiveness; it involves a sincere intention to avoid repeating the sin.
2- True repentance includes regret over the sin, asking for Allah’s forgiveness, and resolving not to return to that sin.
مِنَ الذَّنْبِ الَّذِيْ أَعْلَمُ (Minaz dhanbi allathee a’lam)
This means “For the sin that I am aware of.”
1- A believer acknowledges their awareness of specific sins and asks for forgiveness.
2- Being aware of one’s sins is a sign of self-awareness and humility.
وَمِنَ الذَّنْبِ الَّذِيْ لَا أَعْلَمُ (Wa minaz dhanbi allathee la a’lam)
This means “And for the sin that I am not aware of.”
1- Sometimes people sin without realizing it.
2- A believer seeks forgiveness even for hidden or unrecognized sins.
إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ (Innaka anta ‘allamul ghuyoob)
This means “Indeed, You (O Allah) are the Knower of the unseen.”
1- Allah’s knowledge encompasses everything, including hidden sins and intentions.
2- A believer trusts Allah’s wisdom and knowledge.
وَسَتَّارُ الْعُيُوْبِ (Wa sattaarul ‘uyub)
This means “The Concealer of faults.”
1- Allah covers the faults of His servants out of His mercy.
2- Acknowledging Allah’s mercy fosters hope and gratitude.
وَغَفَّارُ الذُّنُوْبِ (Wa ghaffaaruz zunoob)
This means “And the Forgiver of sins.”
1- Allah’s mercy and forgiveness are greater than any sin.
2- Sincerely seeking forgiveness leads to Allah’s pardon.
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ (Wala hawla wala quwwata illa billah)
This means “And there is no power and no strength except with Allah.”
1- A believer acknowledges that they have no power or strength except what Allah grants them.
2- This reflects submission and reliance on Allah’s will.
الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ (Al-Aliyyil ‘Azim)
This means “The Most High, the Most Great.”
1- Allah’s greatness and majesty are beyond human understanding.
2- Acknowledging Allah’s greatness fosters humility and gratitude.
Spiritual Benefits of the 5th Kalma Astaghfar PDF
Forgiveness of sins: Opens the door to Allah’s mercy.
Inner peace: A cleansed heart feels calm and tranquil.
Strengthens Iman (faith): Builds a stronger connection with the Creator.
Daily renewal: Encourages consistent self-reflection and spiritual purification.
Protection: Guards against future sins and their consequences.
Benefits of Downloading the 5th Kalma Astaghfar PDF
Having the 5th Kalma Astaghfar in PDF allows you to:
1- Easily recite it daily.
2- Share it with family, students, and friends.
3- Keep it handy on your mobile or printed as a poster.
4- Reflect upon its meaning with translations in English, Arabic, and Urdu.
Summary
The 5th Kalma Astaghfar is a spiritually transformative prayer. It reminds us of our human imperfections and Allah’s infinite mercy. By reciting it regularly, we not only seek forgiveness but also elevate our spiritual consciousness and become better individuals. Download the 5th Kalma with English, Arabic & Urdu Translations in PDF and keep this sacred supplication close to your heart.
May Allah forgive our sins and accept our sincere repentance. Ameen.
FAQ’s
The Six Kalimas Series
- ➡️ 1st Kalima Tayyab – Declaration of Faith
- ➡️ 2nd Kalima Shahadat – Declaration of Testimony
- ➡️ 3rd Kalima Tamjeed – Declaration of Glory
- ➡️ 4th Kalima Tauheed – Declaration of Unity
- ➡️ 5th Kalma Istighfar (You’re here) – Declaration of Repentance
- ➡️ 6th Kalma Radd-e-Kufr – Rejection of Disbelief
📊 Your Progress: You’ve completed 5/6 Kalimas!